英語圏で原料と材料は、それぞれどう表現するか

2023-09-09

英語圏では、「原料」は "raw materials" と表現されます。「材料」に関しては、文脈によって適切な言葉が異なりますが、一般的な表現としては以下のようなものがあります:

• "Ingredients": 料理や食品の場合、材料は通常「ingredients」と表現されます。例えば、「These are the ingredients needed to make a cake」（これがケーキを作るために必要な材料です）といった使い方があります。
• "Materials": 一般的な物質や製品の場合、「materials」という言葉が使われます。例えば、建築や工業製品の材料は「materials」と表現されます。「Wood and steel are common materials used in construction」（木材と鋼材は建設でよく使われる材料です）といった具体例です。
• "Components": 電子機器や機械などの部品や構成要素を指す場合、「components」という言葉が使われます。「The computer is made up of various components」（コンピュータはさまざまな部品から構成されています）などが例です。

これらの表現は一般的な用語ですが、特定の文脈や業界によって異なる表現がある場合もあります。