pfftとは擬音語、意味や発音など

2022-02-08

英語・英文で使われる擬音語「pfft」「pffft」の意味や例文を紹介しています。

pffftは擬音語、意味や読み方など

「pfft」「pffft」は擬音語のひとつ。

読み方と言うか発音は「プアッ」「フッ」といった感じでした。(多分)

擬音語ではありますが、会話の中での表現で使われる事もあり、時にはネガティブな意味を持つ場合もあります。

Google翻訳で紹介されている説明では「弾丸の通過や小さな爆発のような短い音を表す時に使われます。」とあります。
日本語にすると「ふっ」「ぴゅっ」といった速さの表現のひとつでしょうか。

「あっという間に」という意味を持っていたり、文脈によっては「同意しない」という否定的な意味を持つこともあるようです。
テキストチャット内で「会話をやめてふっと消える」時にも使われているのも確認しています。

テキストチャットなどで使われていますが、「pffft」「pfft」の使用頻度はそんなに多くなさそうです。

Google翻訳で「pffft」「pfft」は日本語には訳されません。

pfft |Google 翻訳

pffftを使った英文例

実際にチャットなどで「pfft」「pffft」が使われいる英文例を紹介しています。

Pfft i wish.
私は望む。

Pfft you can do that now.
あなたは今、それをする事ができる。

pfft not as hard as i thought.
思ったほど、難しくない。

pffft in your dreams.
あなたの夢の中で。

Hmm seems my advice worked just fine so…pffft
ふむむ、私のアドバイスは上手くいったようですので~

PFFFT- my window is better looking than your face.
私の窓はあなたの顔より見栄えが良い。