使用例は英語でexample of use、usage exampleのどちらが一般的に使われる？
一般的には、"usage example"がより一般的な表現です。ただし、"example of use"も非常に一般的な表現であり、文脈によってはどちらを使用しても適切です。
シーンによっての使い分けはありますか？
一般的には、「usage example」はより形式的な文書やテクニカルなコンテキストで使用されることがあります。たとえば、技術文書、法的文書、学術論文などで「usage example」という表現がより一般的です。
一方、「example of use」はより日常的な文脈や一般的な会話で使用されることがあります。会話や非公式な文章で、具体的な使用例を示す場合には、「example of use」という表現がより一般的です。
ただし、このような使い分けは厳密なルールではなく、文脈や個々の好みによって異なる場合があります。どちらの表現も一般的に理解されるため、どちらを使用しても問題ありません。