said と told の違い、使い分けについて

2023-07-19

「said」と「told」は、英語で話し言葉やメッセージを伝える際に使用される動詞ですが、使い方や意味にはいくつかの違いがあります。

「said」は、話し手が言ったことを表す一般的な動詞です。話し手が何を言ったかを述べる場合に使用されます。主に直接話し言葉を伝えるために使われ、引用符や話し手を指し示す語句と一緒に使用されることが一般的です。例えば：

• She said, "I will be there at 5 o'clock." （彼女は「5時にそこに行く」と言いました。）
• He said he was tired. （彼は疲れていると言いました。）

「told」は、「said」とは異なり、話し手が誰かに直接何かを伝える場合に使用されます。つまり、話し手が特定の相手に対して情報や指示を伝えることを表します。通常、誰に何を伝えたかが明示されます。例えば：

• She told me to meet her at 5 o'clock. （彼女は私に「5時に会いに来て」と言いました。）
• He told his children a bedtime story. （彼は子供たちに寝る前のお話をしました。）

したがって、「said」と「told」の違いは、話し手が話したことを単に述べる場合には「said」を使用し、特定の相手に対して情報や指示を伝える場合には「told」を使用するという点にあります。