smhとはshake my headの略語です 意味や英語での例文など

英語 略語,英語

英語・英文で使われる「smh」の意味や例文などを紹介しています。

smhは略語、その意味は?

「smh」「shake my head」の略語でそのまま日本語に直訳すると「頭を揺らす」になります。

そのままでは意味がわかりませんが、日本語で表現すると「あり得ない」「それはないよ」など相手や自信の行動や発言にネガティブな意味を持たせます。
「頭を揺らす」というのは両手の手のひらを上に向け、うつむき加減で首を左右に振るアクション「呆れる」といったところになりますね。

会話の流れによっては、本当にネガティブな意味合いを持っていたり、そう捉えられる可能性があります。

「smh」はテキストチャットなどで良く使われています。
短文で使われる事も多いですが、文頭、文末などにも多く使われています。

Google翻訳では「smh」は訳されずそのまま変換されます。
smh | Google 翻訳

smhを使った英文例

実際にチャットなどで「smh」が使われいる英文例を紹介しています。

Eat nuggets whole smh
ナゲットを丸ごと食べる。

Can’t believe I’m here with you goons on my birthday smh
私が私の誕生日にあなたと一緒にいるなんて信じられない。

It’s beginners luck smh
それはビキナーズラック。

Im never dating snacc smh
私はsnaccとデートする事はありません。

They aren’t in wc, smh
彼らはトイレにいません。

smh how could he
どうして彼は・・・

And you never even mentioned me. Smh
そしてあなたは私に言及さえしませんでした。

Downvoted it smh
反対票を投じました。

英語 略語,英語

Posted by Yousuke.U